Чат с Within Temptation 18.11.05
Чат был приурочен к релизу нового DVD “The Silent Force Tour”.
Начало – в 20-00 по центральноевропейскому времени, 22-00 по Московскому. Сначала в чате были – Шарон, Мартайэн, Рууд, Йерун, Стефен (в общем все, кроме Роберта), несколько операторов (они же модераторы), и около 250 (сначала, затем было до 300 почти) посетителей. Чат модерировался – вопросы надо было задавать в личку модераторам, которые затем передавали их группе – правильно сделали, иначе в лавине вопросов и флуда разобрать было ничего нельзя.
Как проходил чат: - Мартайэн занимался в основном тем, что приветствовал появляющихся в чате новичков – например, запись чата -> ice-queen has joined #withintemptation – martijn - Hello ice-queen, welcome to #withintemptation. И так на протяжении почти всего чата. Рууд и Йерун общались в основном на голландском, они же отвечали на большинство вопросов таких как – Привет от фанатов из Португалии (Испании, Финляндии..) как вам понравился рисунок который мы передали вам после концерта в..(скажем в Барселоне)? Как вам понравилось выступать в Испании?
Стефен большей частью скромно молчал. Отвечал он в начале и в самом конце, и похоже что его там не было вообще..Так что отвечать на более-менее существенные вопросы пришлось Шарон.
- Шарон, как твоя рука? Если я правильно помню, когда я видел (а) тебя в последний раз, тебе нужно было ее прооперировать?
- Да, моя рука в порядке, я упала в самолете, когда делала фотографию Стефена, который в это время спал…lol
- Когда вы планируете снова начать выступать? Это будет презентация нового альбома или до этого?
Стефен: Мы надеемся выступить где-то в конце апреля, потому что Шарон нужно будет время, чтобы придти в себя.
- Почему композиция Enter с потрясающим лазерным шоу не вошла на DVD?
Шарон: Enter не вошла на это DVD потому что она уже была на DVD Mother Earth и к тому же тогда сети лист получился бы слишком длинным, и его могло быть скучно смотреть.
- Каким будет следующий альбом? К какому вашему альбому он будет ближе всего по стилю? И будет ли снова смена стиля?
Шарон: Следующий альбом? У нас уже готово достаточно материала для нового альбома, но это настолько отличается от того, что мы делали раньше, что нам надо проверить, что действительно является материалом WT.
- Скажите, пожалуйста, планирует ли группа выступить в Австралии?
Шарон: Возможно, что мы выступим в Австралии в апреле/мае
- Шарон, какая группа нравится тебе сейчас больше всех?
- Моя любимая группа сейчас – Muse
- Почему Running Up That Hill и Somewhere не вошли на DVD?
Шарон: Running Up That Hill не вошла на DVD потому что у нас не было разрешения использовать ее где-либо еще кроме прошлого сингла. (вышел в 2003 году – прим.)
Somewhere не вошла на двд потому что там и так было много всего и мы почувствовали что это уже может стать скучным. Хотя Somewhere нам нравится.
Шарон, когда вы с Робертом ожидаете рождения ребенка?
- Ребенок родится в конце января.
- Планируете ли вы в следующем году выступить на фестивалях в восточной Европе?
Шарон: мы планируем выступить в Восточной Европе, если фестивали будут этим заинтересованы.
- Есть ли видео на композицию Jillian?
Шарон: да, было сделано видео на Jillian, оно будет представлено на новом DVD, так что на нем можно увидеть кадры с концерта java-island и кадры происходившего за сценой.
- Предполагается, что ваш новый альбом должен будет принести вам новых поклонников или же вернуть старых, которым мог не понравиться The Silent Force?
Рууд:– мы всегда играем ту музыку, которая нравится нам самим ;-)
- Будут ли на новом альбоме песни с вокалом Роберта, такие как были на альбоме Enter?
Шарон: Вокал Роберта на следующей записи? Скорее всего, на альбоме нет, но может быть он будет на неальбомных треках.
Binelgina - Шарон, от русского WT Community мы хотели бы передать вам подарок (если будет повод =)) Как мы можем это сделать?
Шарон: лучше всего отправить подарок в AT management (менеджмент группы AT) Productions –прим.) и так он попадет ко мне :-)
klaus: - Шарон, кому посвящена композиция Jane Doe?
Шарон: Источником вдохновения послужил увиденный мной страшный фильм о парне, который убил девушку, потому что она знала его темную сторону слишком хорошо.
- Йерун, есть ли композиция, которую бы ты хотел вернуть в сет-лист?
- Я бы хотел снова сыграть The Dance!
- Шарон, хотела бы ты спеть дуэтом с Тарьей Турунен (экс-вокалистка Nightwish)??
- Дуэт с Тарьей? Не знаю, я никогда не встречалась с ней лично, а это важно, прежде чем я смогу ответить на такой вопрос.
Binelgina: Шарон, что вы с Робертом думаете о progressive metal? О Dream Theater и других исполнителях этого стиля?
- progressive metal – это приятная музыка, но мы считаем отдельные композиции в любом жанре более важными, чем весь жанр в целом :-)
- Шарон, какая композиция Kate Bush тебе нравится больше всего?
- Мне нравятся слишком много песен Kate Bush чтобы выбрать из них только одну… ...lol
- Йерун, кто твой любимый бас-гитарист, и кто оказал влияние на то, что ты стал играть на бас-гитаре?
- Geddy Lee из Rush (Rush – канадская группа, играющая в стиле Progressive Rock, была создана в 1968 году, на настоящий день продано около 35 миллионов копий их альбомов. Geddy Lee является вокалистом и бас-гитаристом – прим.)
- Шарон, ты играешь на каком-нибудь музыкальном инструменте?
- Нет, я только пою и пишу песни, но я пытаюсь играть на гитаре..пытаюсь lol
- Каким будет следующий альбом по стилю, в сравнении с предыдущими альбомами?
Шарон: Мы пока еще не знаем, как он будет звучать, потому что у нас еще есть впереди время, и за этот период многое изменится.
- Шарон, что является твоим лучшим воспоминанием из истории Within Temptation?
- Лучшим моментом? Все время появляется что-то новое. Java была апогеем. Но в большинстве случаев – это все то новое, которые мы испытываем и делаем.
- Можно ли будет услышать композиции с нового альбома до его релиза?
Шарон: Когда мы начнем выступать мы можем исполнить некоторые новые композиции до выхода нового альбома. Мы всегда «испытываем» определенные композиции.
– Ваш ребенок будет девочкой или мальчиком? (Один из самых часто задаваемых вопросов)
Шарон: Мы еще не знаем, будет ребенок девочкой или мальчиком.. Мы не хотим заранее это знать.
- Почему для презентации DVD вы выбрали Omniversum?
Шарон: мы выбрали Omniversum потому что там есть огромный плазменный экран и потрясающая звуковая система.
- Шарон, что ты делала во время турне?
- Во время турне я прочитала много книг и пыталась действовать всем на нервы… lol надоедая людям.
- Рууд, кто твой любимый гитарист?
- Их много: Scott Henderson, Marty Friedman, Pat Metheny, Bill Frisell, Brent Mason, Brian Sutton, Steve Vai etc etc etc
- Шарон, сколько раз ты прочитала «Властелина Колец»?
- Я прочитала Властелина колец только один раз… lol этого было достаточно. Ты же знаешь, сколько там страниц… lol
- Когда выйдет новый альбом?
- Шарон – новый альбом выйдет после следующего лета, у нас уже достаточно материала для новой записи, но, тем не менее, мы планируем продолжать писать новый материал до апреля.
- Вы действительно хотели выпустить It's The Fear в качестве сингла и если да, то почему вы это не сделали?
Шарон: нет, мы никогда не планировали что It's The Fear будет синглом.
- Шарон, ты сама придумываешь модели своих платьев?
- Некоторые сама, а некоторые совместно с дизайнером.
- Шарон,ты когда нибудь плакала при написании песни?
- Да, когда я писала композицию Our farewell, с Робертом у нас было тяжелое время.
- Как вы относитесь к группе HIM?
Шарон: нам нравится музыка HIM.
- Шарон, собираетесь ли вы вернуться к Mother Earth и Enter?
- На наш взгляд Mother Earth и The Silent Force не такие уж и разные... Время покажет, каким будет следующий альбом.
Но к апрелю должны произойти определенные события, так что проверяйте наш сайт.
- С какой группой вы бы больше хотели поработать – с Evanescence или с Lacuna Coil?
Шарон – мы бы скорее поработали вместе с группой из другого жанра, нежели наш. Это было бы большим сюрпризом.
- Шарон, есть ли у тебя домашние животные и как их зовут?
- У меня есть две кошки - Haplo и Lola
- Вы сейчас все вместе или в своих домах?
Рууд – Я сижу на диване у себя дома перед компьтером с хорошей чашкой чая плюс некоторое количество сыра :-) И я смотрю по телевизору Domino шоу
Шарон – Мы все дома за своими компьютерами.
- Йерун, сколько тебе было лет когда ты начал играть на бас-гитаре?
- Я думаю мне тогда было 15..
- Рууд, на каких 7-струнных гитарах вы с Робертом обычно играете? И какую мелодику?
- Я играю на двух гитарах "Ruben Soer". Мелодии с пониженной А. Роберт играет на Ibanez.
- Шарон, вы с Робертом уже выбрали имя для вашего ребенка?
- Нет, еще нет :-)
- Как вы относитесь к Rammstein?
Шарон: Нам очень нравится Rammstein.
- Йерун, в каких группах ты играл до Within Temptation и как они назывались?
- Я играл в Barton Dean – веселая панк-рок группа.
- Роберт, чтобы написать композицию, тебе нужно специально концентрироваться или вдохновение может придти в любой момент?
- И концентрация, и вдохновение очень важны, и чаще всего надо быть в хорошем настроении для написания композиции.
Binelgina - Роберт, почему ты предпочитаешь гитары Ibanez? А не Fender или Jackson??
- Мне еще очень нравится Gibson, мне нравится плотный объемный звук этих гитар.
- Роберт, каково чувствовать себя будущим отцом?
- Конечно, это замечательно - стать отцом, но пока ребенок еще не родился, не могу представить себе полную картину своих чувств.
- Роберт, ты не написал композиций о том, что сейчас с тобой происходит (ребенок и все что сопутствует этому)?
- Мы не пишем детских песен ;-)
- Роберт, ты когда-нибудь примерял платья Шарон? :-)))
- Хехе, я никогда не примерял платья Шарон и не планирую делать это в будущем, это не добавит мне привлекательности.
Binelgina - Роберт, что сейчас происходит на студии? Каковы ваши ощущения? Вы не устали?
- Нам нравится работать на студии, сейчас мы работаем в полную силу, и это лучшее чувство!
- Какой ваш концерт длился дольше всего?
Роберт: я думаю самым длинным был концерт в Zwolle, мы отыграли его дважды, потому что в первый раз запись провалилась и нам пришлось играть все заново.
- Вам нравится ездить в турне?
Роберт: гастроли – это здорово, мы никогда не относились к ним негативно, но конечно, приятно возвратиться домой после долгого отсутствия.
- Стефен, кто является твоим любимым ударником?
- Мне нравятся Neil Peart (ударник уже упоминаемой выше Rush) и Mike Portnoy (Dream Theater)
Обработка и перевод Lady Midwinter.
| 
